Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org
Før ankomsten af europæiske kolonister eksisterede seksuel vold ikke -
- på Nordamerikansk jord.
Siden da er indfødte amerikanere blevet seksuelt forulempet mere -
- end andre racer og etniske grupper.
Uden stemmerne fra de modige overlevende havde denne historie ikke været mulig.
Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org
Jeg husker en gammel indiansk historie min mor fortalte, når jeg skulle sove -
- om en skygge, der lagde sig over landet som mørke.
Jeg ved, der var en lykkelig slutning, men det eneste -
- jeg husker, er, hvordan den fik mig til at føle.
Det virkede til, den kunne opsluge dig, måden hun fortalte det på -
- som om den var lige om hjørnet.
Jeg har aldrig vidst, hvad hun talte om.
Det plejede jeg i det mindste ikke.
Jeg har altid undret mig over, at fyre som Cassidy -
- Crockett og Crazy Horse rejste sig fra hullerne -
- vi gravede for dem, hvis de end ikke genkendte stedet.
Landet de kaldte hjemme.
Men Vesten er ikke død endnu.
Den står bare i flammer og ingen synes at bekymre sig.
Slap af.
- Luk den op. - Hold kæft.
Jeg har aldrig været sammen med en cowboy før.
Hore.
Jeg har betalt godt for dig.
- En så rar som dig... - Jeg beklager.
Ikke igen.
Kender ikke noget til en hore.
Du har ingen ret til at sige nej til mig.
Se på mig, hvad roder vi os ind i her?
Vi bliver taget godt imod.
Vi er midt i noget! Kom ud herfra!
- Lad hende være. - Kom ud herfra, Delmar!
Hvad var det?
Hvad med at jeg skærer lidt manerer ind i ansigtet på dig?
Er du okay?
Har du brug for et lift?
Jeg prøver bare at hjælpe.
Kan du købe en ny bil til mig? Kan du flyve mig et rart sted hen?
Det regnede jeg heller ikke med.
Nej, du kan få logi på vores ranch. Du har brug for et sted at være i nat.
- Har du et værelse? - Jeg har masser af plads.
Paris.
Hvor er Laura?
Havde for travlt med at få tæsk af telefonen til at se -
- hvilken retning hun gik i.
Når sandt skal siges, så burde du betale erstatning.
Se hvad hun har gjort.
Godt så.
Mange tak.
Hør, jeg rørte hende ikke mere end det normale.
Klart.
Lort! Fandens!
Fuck. Vent, Paris. Nej, nej.
Jeg håber, dette er okay.
Du skulle få noget søvn.
Er der for lyst herinde til dig?
Du kom tilbage sent.
Ringede til min bror.
Han indvilligede i at passe på ranchen og fonden -
- hjælpe os på fode igen.
Du ved, vi kommer til at sælge den hoppe.
Laura!
Kom så... Sådan.
Tag det roligt, tag det roligt.
- Kip, hvad hedder hun? - Kom nu.
Årsagen til du sov den ud på sofaen.
- Kom nu, Kip, sig det. - Pis...
Du begyndte, du må hellere slutte det.
Hjælper du eller skal du bare sidde på din høje hest?
Krammer dem og tager dem med hjem.
Kom så, dreng.
HÅBETS HUS. ALLE ER VELKOMMEN
Hvor er Laura?
Er hun her?
- Gå indenfor, Bae. - Jeg troede ikke, du var tilhænger af det.
Skrub væk fra min veranda.
- Er Laura her? - Det er ikke hendes navn.
Du ved, det gør mig trist -
- det, du gør, holde dem indelukket sådan.
De kom her frivilligt.
Du tror, du hjælper dem, men det gør du ikke.
Der er mere i verden end den, du tvang dem ind i.
De kommer tilbage på den ene måde eller den anden.
Hvis du ser Laura, så sig vi leder efter hende.
ULYKKE KOSTER MARGARET SUMMERS LIVET
Undskyld.
Så man kan sige meget om en mand ud fra hans boghylde.
Jeg kiggede kun.
- Hvor er du fra? - Bethel.
- Hvilken del? - Længere oppe end Missouri.
Mandory?
Jeg plejede at fiske i floden lige syd derfor.
Jeg kom lige for at tjekke op på...
Fra Mandory.
Synger du for alle dine heste?
Godmorgen.
Hun var min mors.
Bilulykke for omkring et år siden. Efterlod et stort ar.
Dyrelægen vil aflive hende, men -
- jeg ville ikke opgive hende. Er det ikke rigtigt?
Jeg sadler en anden hest op og viser dig rundt på stedet.
- Hadley. - Et stykke tid siden, Beckett.
Undskyld, jeg ikke kunne komme til begravelsen.
Husker du Kip?
Du godeste. Kip.
- Onkel Beckett. - Ligner bedstefar.
Jeg glemte det næsten. Det bedste gin i Dakota.
De må have vidst, jeg var i oliebranchen for de valgte mig på passende vis.
Mener du det? Kom ind.
Jeg har aldrig forstået din smag for gin.
Det er for at få en motor til at stoppe med at drikke.
Den undersøgelse er 20 år gammel. Det er så detaljeret som jeg har det.
Det er alt vores jord, jeg ejer.
Så det skal nok gå.
Ja.
- Hvor har du lært at ride sådan? - Vi er en nation af hesteejere.
Overrasket over, du fulgte med.
Tak fordi du lod mig blive. Jeg efterlader tøjet.
Hør, jeg tænkte på at se en film senere.
Måske vil du se med?
Du behøver ikke at tage afsted.
Waniya.
Min navn er Waniya.
Den er nemt at fortabe sig i.
Sådan ser jeg det ikke.
Den kan hjælpe dig med at finde vej, hvis du ved, hvad du kigger på.
Måske skulle jeg være blevet i skolen.
Opgav du den?
Heromkring er det kun ranching eller olie.
Man ender på en mark uanset hvad.
Ikke så mange man kan se længere.
Ranchen klæder dig.
Uanset hvor gammel du bliver, så vil den del af din opvækst aldrig glemmes.
Det er jeg glad for, du sagde, Owen. Husk det, når jeg er væk.
Nu.
- Er der plads til en mere? - Hop ind.
Fryser du?
Jeg vidste ikke, du mente en drive-in biograf.
Her.
Hvor har du det fra?
Det var min mors.
Wakinyan plejede min bedstefar at kalde det.
Det gjorde hun også.
Han plejede at grine af de gamle westerns.
Sig mig hvorfor indianerne aldrig siger, hvad de mener?
Hans navn er Dakota.
Ser glad ud.
Jeg bemærkede din tatovering tidligere. Af ulven.
Nej, jeg kan lide den. Hvorfor valgte du den?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg håber ikke, du kedede dig for meget. Jeg er vild med de gamle westerns.
Bare kør mig nord for Watson. Der er et hus, jeg kan være i.
Det er i orden, hvis du blev hos os endnu en aften.
Hvorfor var du der i aftes?
Det var bare en fejltagelse. Det er alt.
Okay.
Jeg ville sikkert bare føle...
Jeg ved det ikke...
Hvad fanden? Pis.
Lige et sekund.
- Problemer med bilen? - Det er vist ikke min aften.
- Det kan jeg ikke argumentere imod. - Undskyld?
Du har noget af mit.
Kip!
Kom her.
Vent, vent. Paris, jeg beder dig!
- Jeg ville komme tilbage, jeg sværger! - Hold kæft!
Jeg sværger.
Jeg sværger, hjælp, hjælp.
Kip, er det dig?
Har hele pubben kørt over dit ansigt?
Nej, sherif.
Jeg ved ikke, hvem der tabte slåskampen. Hvem var den anden fyr?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set ham før.
Vil du ryge?
- Far ryger. - Jamen jeg er ikke ham.
Vi har alle vores laster.
Smuk pige.
Du kommer ingen steder med et hjul, der er så fladt som Fargo.
Stakkels Laura. Stakkels lille Laura.
Du har fået smag for verden udenfor, ikke?
Verden er blind.
Den verden er ikke skabt for os.
Det er godt at have dig tilbage.
Sådan.
Er du sikker på, det var en Volvo?
Jeg spreder ordet. Lader dig vide, hvad jeg finder ud af.
Du drejede sikkert ikke af.
Hvad skal vi gøre med hende?
Bare det, vi har gjort før.
Hun kan ikke arbejde mere sådan.
Hvorfor sælger vi hende ikke bare?
Du ved hvor, vi kan tage hende hen.
Mere end du vil tjene på en måned.
Jeg har brug for, du spreder ordet til i morgen.
CRAZY HORSE
32 RESERVATION WAY
Jamie.
Hvad jeg gør med hende -
- har ikke noget at gøre med dig.
Forlad mig aldrig igen.
INGEN TOBAK, MAD ELLER DRIKKEVARER ANDET END VAND
Jeg kender dig.
Gå ind igen.
Kan jeg være til hjælp?
Jeg leder efter denne pige. Hun var her forleden aften.
Skabte et postyr.
- Er hun indenfor? - Nej.
- Nej, hun er en af hans. - Hvem?
Blåøjede ulv.
Hvis jeg ville finde ham?
Han er på jagt for det meste oppe i "Cloud."
Du kan ikke gå efter ulven.
Ikke når du er et får.
Hvad er det så?
- Gigt. - Kongernes sygdom.
Hvad kalder de det? Kongernes sygdom.
Heldige mig.
- Hvordan kører du? - Venstre fod, ingen kobling.
Der har du det.
- Hvordan går det med dit kvæg? - De er døde.
De fleste af dem.
Må jeg?
En skam.
Noget?
Billedet af rødlys kameraet nord for Harvey.
Er det ham?
Dominic Chapel. Går under navnet Paris.
Kom her da boomet startede. Sælger piger i alle oliestederne.
- Hvad med Waniya? - Hvad med hende?
Det må du hellere overlade til mig.
Plejede at sige, at 40 minus grader holder rakkerpakket væk.
Det er bare ikke sandt længere.
Der mangler penge fra mit skrivebord.
Du tog hende med tilbage til dette hus.
Sådan var det ikke.
Hvem fortæller dig om disse steder? Er det Bear?
- Jeg stillede dig et spørgsmål. - Det var ikke Bear.
- Hvad ville din mor sige? - Du har ingen anelse.
Hoppen går til min bror.
- Den er ikke din at give bort. - Jeg har brug for dig tilbage, kære søn.
Ikke skændes over en hest vi ikke har råd til at fodre og en pige, du ikke kender.
Den hest var mors.
Jeg har brug for dig tilbage.
Til hvad? Så vi kan hutle os afsted?
Holde ud et par år mere? For hvad?
Der er intet for os her længere.
Jamie er ude i nat.
Du bliver hos mig.
Mistænkte er eftersøgt for menneskesmugling og vold med et dødeligt våben.
Mistænkte går under navnet Paris.
Så det er ham.
Jeg håber bare, du kunne vise mig dine piger.
Hvad tror du, kender du ham?
Jeg ved det.
Jeg ville ikke spørge, hvis ikke det var nødvendigt.
Nogle af dem klarer sig virkelig godt.
Ville ønske du kunne se dem. Vi betyder stadig noget for dem.
Dem, som jeg aldrig har fundet.
Du må tro, de betyder noget for dem.
Kom nu, pige.
Det er okay, pige.
Dette er et rart sted.
De vil behandle dig virkelig godt. Kom nu.
- Er min onkel hjemme? - Han er oppe i huset.
Colt Single-Action Army .45 kaliber.
Pistolen, der vandt Vesten -
- brugt af Custer til hans død -
- ved Little Bighorn.
Forstår du, han var blevet advaret af en af hans crow spejdere -
- om en enorm indfødt lejr fremme.
Og i frygt for at hans fjende ville spredes -
- Custer... Custer angreb.
Da han kom over højderyggen på den bakke -
- stod han og hans regiment på 600 soldater overfor 11.000 indianere -
- der bare ventede på ham.
Må have været noget af en overraskelse.
Ja.
Hver og en af dem udryddet af de forbandede vilde.
Den eneste amerikanske overlevende -
- en hest ved navn Comanche.
- Ironisk, ikke? - Det er det nok.
Jeg har lige talt med din far i telefonen.
Indiansk pige, klart. Jeg lugter problemer.
Noget jeg kan hjælpe med?
Det er bare sheriffen -
- han sagde, denne mand tager piger med til disse lejre.
- Ja, jeg troede... - Måske er hun i en af mine lejre.
Det kunne sagtens være.
Hendes navn er Waniya.
Og du føler dig nødsaget til at finde hende?
Det er ædelt af dig.
Næsten alt hvad du ser her -
- tilhører din oldefar.
Han var besat af Vesten. Manden, der formede den.
Opdaget få kilometer herfra.
Minen er forladt nu, men -
- jeg finder stadig grund til at tage dertil fra tid til anden -
- og reflekterer over, hvordan mine forfædre fik mig hertil -
- hvor jeg er kommet.
Du ved, der er en verden udenfor den ranch -
- din far har fået dig til at eftertragte.
Jeg har villet være cowboy så længe jeg kan huske.
Nu...
Du kan ikke være bundet af Hadleys valg.
Og måden hvorpå livet er alvorligt.
Hvorfor hjalp du?
Jorden tjener mig altid vel.
Jeg har aldrig haft en søn.
Du kan altid komme og arbejde for mig.
Dette land har alt at tilbyde til en mand som dig.
Jeg spreder ordet i alle mine lejre.
Jeg håber, vi kan opspore hende.
Rådyr.
Tag den.
Det var min søsters.
Jeg bliver nødt til at forlade dette sted.
Jeg tænkte -
- jeg kunne tage dig med.
Så dit billede i nyhederne.
De har endda brugt dit fornavn.
Pis.
- Ikke dårligt? - Jim Bowie?
Fordi du er naiv.
- Det samme... - Jeg er med.
Jeg måtte finde på noget.
- Den føles lidt let. - Jeg har ikke kun taget kontanter med.
Okay.
- Er du sikker på dette, Kip? - Bear, fyren sagde, han jagter i Clouds.
Pas på hvor du går.
Ingen anelse.
- Det er en pæn halskæde, du har. - Ligner jeg en, der er på arbejde?
Det er ikke, hvad jeg beder om.
Værsgo, skat.
Hvor har du den fra, halskæden?
For helvede. Kan du ikke bare...
Du godeste, nogen har virkelig sparket til dig.
Hvorfor kører du i den gamle Volvo, jeg gætter det aldrig.
- Det er noget med sikkerhed. - Ved du, hvad det er?
- Ligesom måden den ser ud på. - Det gjorde Wanyia også.
- Hvor er hun? - Mand.
Vi skal nok få det godt.
Hvad er der galt? Fik du ikke, hvad du betalte for?
Bare rolig, jeg vil være blid.
- Jeg ved, hvor speciel du er for ham. - Så smuk.
Det virker til, du altid er ude efter en ny ung pige.
Jeg kan bare ikke holde fast på dem.
- Du finder hende aldrig. - Fortæller du, hvor hun er?
Du skulle have rejst, da du havde chancen.
Hav det sjovt med ham.
Svært at forestille sig, hvorfor de skulle flygte fra dig.
Forstår du det ikke? Han gav dig til mig.
Jeg ville ikke.
Det ville du.
Nej! Væk fra mig.
- Kom tilbage. - Nej, stop det.
Hør, undskyld.
- Fuck dig. - Kom tilbage hertil.
Stop det.
Han gav dig til mig!
Kom så.
Kom så, mand.
Pis.
112, hvad er dit nødstilfælde?
- Jeg har brug for hjælp. - Er det Cavalier County?
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Jeg skal vide, hvor i amtet du er, så jeg kan tilkalde den rette ambulance.
Ms. er det Cavalier County?
Bliv på linjen...
Det siges, at nogle ansigter kun en moder kan elske.
Er det sandt, White?
Siges at være forsvundet på chefens mark.
Hørte hun var med dig.
Jeg omgås mange piger, der ligner hende.
Behold det.
Der var en slåskamp.
- Og politiet stormede klubben. - Hvad skete der?
Kip, ham, som Laura var med, dukkede op.
- Pigerne? - De arresterede næsten alle.
Undskyld, undskyld.
I morgen tager vi til skjulestedet.
Vi taler om det i morgen.
Sagde til mig, jeg skulle forlade ranchen -
- og komme og arbejde for ham.
Lod til at tænke, vi havde noget til fælles.
Det har I ikke.
Du hjalp mig ikke med at sørge for...
Jamen jeg er ikke dig. Så meget ved jeg.
Jeg husker dagen, hvor Bear dukkede op her.
Han havde en ung drengs ansigt -
- men var høj allerede dengang.
Sagde han ville arbejde. At han ikke havde noget sted at være.
Men jeg vidste, han bare var løbet hjemmefra.
Jeg ville sige nej til ham.
Men så dukkede din mor op.
Drengen var ikke mit problem.
Men din mor, hun...
Hun så det ikke på den måde overhovedet.
Du har hendes hjerte, dreng.
Jeg ser hende i dig hver dag -
- og det gør mig både trist og glad på så mange måder, jeg ikke kan fortælle det.
Jeg ved, jeg ikke kan fortælle dig, hvad du skal gøre længere.
Måske er det egoistisk -
- fordi jeg ikke kan miste dig også.
Søn...
Jeg ville ønske, du ville lade denne fare.
Kip.
Husker du, da vi var små -
- og vi plejede at lege cowboy og indianer?
Det husker jeg.
Du ville altid være cowboy.
Hvorfor det?
Cowboys vandt altid.
Var træt af at tabe.
Det er ligegyldigt nu.
- Begge forsvandt alligevel. - Du kan ikke give op.
Det var ikke sådan, hun opdrog dig. Man kan ikke skjule, hvem man er.
Desuden, hvem kan sige -
- at cowboyerne og indianerne alle er forsvundet?
Vi er stadig her, bror.
Jeg spurgte omkring derhjemme.
Folk fra Mandory husker Waniya.
Det var der, bedstefaren plejede at træne hestene.
Ingen har set ham et stykke tid.
Hallo. Er der nogen hjemme?
08. januar, det var dagen -
- da jeg fik lov til til at hjælpe bedstefar med hestene.
Det, man må gøre, er at overvinde opmærksomheden.
03. april, bedste tog mig med -
- på en tur for at se påklædningsdukkerne.
04. juli... 14. april...
Jeg mødte en mand i dag efter skole.
Jeg elskede hans øjne. Han ville tage mig med til byen.
Han gav mig hans nummer. Han var anderledes.
Jeg er ked af at spørge dig om dette, Bea.
Men genkender du ham?
Det er to år siden.
Han kom til min skole, han havde gaver med, en bil.
Gav mig hans nummer.
- Jeg troede, jeg var speciel. - Du er speciel.
Du kunne ikke have vidst det.
Jeg var sammen med ham et års tid, da jeg -
- bemærkede, at et par piger var forsvundet.
Han havde taget en med væk og de kom aldrig tilbage.
Jeg begyndte at høre rygter.
- Rygter? - At de var på vej hjem.
- Jeg er straks tilbage. - Rolig, Jamie.
- Afsted, kom så. - Hvor skal vi hen?
Lad os komme væk herfra.
Nej...! Stop!
- Se piger, hun har ikke sin riffel med. - Hvor er han?
Jeg prøvede at advare dig.
Aldrig i livet.
Er ikke just Rembrandt.
Vi... Fandens.
Jeg ved, det er ham.
Okay.
- Lad os ringe til den skøre skid. - Mig?
Jeg har en radiostemme, knægt. Det skræmmer måske.
Ja?
- Jeg hørte, du har piger. - Hvordan har du fået dette nummer?
- En af fyrene fra riggen. - Øjnene?
Ulvens øjne, hvad farve er de?
Blå. Øjnene er blå.
32 Reservation Way.
Vi tager ikke afsted før alle borebisserne har betalt.
FARLIGT MATERIALE LAGER
Hvad fanden glor du på?
Rolig. Hvor er de $60?
Hold øje med udgangene.
Politi!
Alle ned på jorden!
- Hvor er Jamie? - Jeg ved det ikke.
- Tilbage. - Smid kniven, Paris.
Smid den.
Er du okay?
Pis.
Stå stille!
Fuck!
Pis.
Du er anholdt.
- Afsted. - Fuck dig.
Jeg sagde afsted.
Paris! Paris!
Stop lige der!
- Du bløder. - Vær stille.
- Hvor skal vi hen? - Hjem.
- Paris, hvor kører du mig hen? - Hold kæft!
Jeg sagde, hold kæft! Hold så kæft!
SKEMA FOR RØRLEDNINGENS FREMSKRIDT
- Beckett. - Hadley.
Hun har ikke forandret sig meget.
- Du kunne have ringet. - Jeg har aldrig forstået dette rum.
Der hviler en tristhed over det.
Jeg har ikke haft chancen til at ride på hoppen endnu.
- Jeg troede... - Det var ikke min til at give.
MINE NR. 1
Kørte til Williston.
Fandt en bank. De har tilbudt mig et lån.
Jeg sagde jo, der ikke var grund til at få en bank til...
Hadley.
- Du har vist ikke tænkt det igennem. - Jeg sætter pris på -
- du prøver på at hjælpe os.
Vil du virkelig prøve at hutle igennem endnu en vinter?
Tage det på dig? Og for guds skyld, så tag hesten.
Men jeg vil gøre dig en tjeneste ved at sige nej.
Jeg spørger ikke.
Hvad fanden er dette?
Du skal ikke lægge en rørledning på min jord.
Jamen det sørgede du for, jeg kunne.
Det er min jord!
Jord har ingen loyalitet.
Hvor forsvandt du hen, Beckett?
Den dreng, jeg voksede op med, jeg ved ikke, hvor han blev af.
- Du giver ikke bare op. - Hvor tog han hende med hen?
Han tager hende med hen til det eneste sted, hvor han har tilbage at tage hen.
- Hvor er hun? - Her.
Noget at huske hende med.
- Lad os snakke. - Kom indenfor.
- Hvad gør du her? - Stille.
Det er okay. De snakker sammen.
- Hvor er Kip? - Han er okay.
- Jeg undgik ham lige. - Du forstår ikke. Han vil dræbe dig.
- Fandens kom nu. - Han dræber dig, jeg sværger.
Kom, det er okay. Det er okay.
- Ikke din. - Det er hellere ikke din.
Sig du har en forklaring på dette.
Godt... Vi tager afsted.
Jeg er bange for, jeg ikke kan lade dig gøre det.
- Beckett. - Bare rolig.
Jeg sørger for Kip.
Gå ikke væk fra mig. Beckett!
Hun er bare en pige. Hun er bare en forbandet pige.
Beckett!
- Der er ingen grund til det. - Gør det ikke!
Jeg tager med. Jeg tager bare med dig.
Du bliver her.
Jeg kan betale, hvad end du ønsker.
Jeg køber hende.
- Du har ikke kontanterne. - Jeg skaffer dem.
Laura.
Gud.
Far, hvad er der sket med dig?
De tog hende.
- Hvad? - Minen.
- Min bror... Minen. - Far.
Du bliver hos ham.
112, hvad er dit nødstilfælde?
Jeg skal bruge en ambulance til 27 Red Bridge.
Min far er blevet skudt.
- 27 Red Bridge. - Ja.
Redderne er først fremme om en time.
- En time. - Jeg ved det. Det gør mig ondt.
Det meste af det, du ser, tilhører din oldefar.
Han var besat af Vesten.
Opdaget nogle få kilometer herfra.
Minen er forladt nu, men jeg finder stadig grund til at tage derhen -
- fra tid til anden og reflektere over, hvad mine forfædre har gjort -
- for at få mig dertil, hvor jeg er.
- Kip. - Det tager for længe med ambulancen.
Han klarer det ikke. Du må køre ham på hospitalet, Bear.
- Kip, hvad gør du? - Jeg ved, hvor hun er.
Far, Bear får dig væk herfra.
- Kip... - Okay?
Minen, hvordan kommer jeg dertil?
Følg floden østpå.
Der er syv kilometer.
- Okay. - Søn...
Far.
Jeg elsker dig, far.
- Du må afsted. - Hvor skal du hen?
- Kip. Kip. Vent! - Få ham væk herfra!
Rolig. Det er okay.
Stille.
Gud, se hvad han gjorde imod dig.
Hun er i problemer.
Og jeg kan ikke hente hende alene.
Bliv hos mig... Vi er der næsten.
Laura... Kom så.
Vil du have hende eller ej?
Vent, efterlad mig ikke. Efterlad mig ikke.
Gør ikke dette.
Vi var tætte, du og jeg.
Vi er så tætte.
Kom så, afsted.
Afgang.
Efter min nevø gav mig dit billede -
- kunne jeg ikke slå det billede ud af hovedet.
Det ansigt.
Så da jeg fandt ud af, hvem du tilhørte -
- kunne jeg naturligvis ikke tro på mit eget held.
Se på mig...
Så ligesom da min bedstefar forlod mig.
Først kunne jeg ikke fortå dette land.
Hemmeligheder.
Hvad jeg indså, der løb i mit blod -
- og min bedstefars...
Og Kips...
Lidt efter lidt -
- har jeg været i stand til at tilføje til hans samling.
Her. Forstår du?
Washington kaldte jer folk dyr.
Lincoln, mener jeg, brugte ordet halv-blods.
Jeg selv -
- jeg var altid fortaler for -
- ordet, Jackson brugte i hans breve til Kongressen.
Vilde.
Men jeg tænker, at hvis nogen så dig -
- så ville de måske stoppe med at sige sådanne ting.
Selv bare et sekund.
- Hjælp! Hjælp! - Stille.
Hjælp hende! Nogen hjælp hende!
SOUTH FALLS HIGH SCHOOL WANIYA WITCO
I anser os for at være en sygdom -
- en lidelse, uindbudte, for evigt -
- håbende på ejerskab af alt det besatte land.
Alt den dominans er lig med grådighed.
I har været her i tusinde år i ubemærkethed.
Hvad har I at vise frem for det?
Han viser sig ikke. Kryber rundt blandt mennesker.
Og du siger, vi er en lidelse.
Denne jord kan ikke længere brødføde jeres overlevelse.
Her kan I gemme jer.
Din kælling.
- Din hore. - Jeg er ikke din hore!
Jeg ikke din vilde.
Jeg er ikke din noget som helst.
Jeg har et navn!
Vi har alle et navn.
Du godeste.
- Waniya. - Kom væk fra mig!
Bliv væk!
Det er okay. Jeg er ikke ham.
Jeg er ikke her for at gøre dig ondt.
Jeg prøver bare at få dig ud herfra.
Kom hjem.
Kom lad os gå.
Lad os komme ud fra dette sted.
Ned.
Laura?
Laura.
Denne vej.
Afsted. Afsted.
Kip!
- Kip! - Waniya, løb!
Nøgler. Nøgler.
- Pis. - For fanden, Laura!
Jeg slår dig ihjel!
Kom her.
- Jeg kom tilbage efter dig, Laura. - Det er ikke mit navn.
Paris!
Pis.
Fuck.
Farvel.
Kip.
Rør dig ikke.
Du klarer dig. Rolig.
Jeg er lige her.
- Bliv hos mig, Kip. - Undskyld.
Det er okay. Det er okay.
Der var engang en skygge, navnløs -
- der kom ned nordfra -
- og skabte ødelæggelse af de stammer, den næredes ved.
Ødelæggelsen, smerten, der blev forvoldt, gjorde mange vrede.
De var udsigtsløse mod sådan en ondskab. Det var en skam.
Det gjorde torden væsnerne, Wakinyan, rasende.
De kom ned fra himlen og kæmpede mod dette bæst -
- og skød en tordenkile lige i dens hjerte.
Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org